El sonido TH en ingles

El TH (IPA: ? and IPA: ð) sonido no se lo encuentra en espanol, excepto en palabras extranjeras como “theta” (griego).

TH tiene un sonido diferente a la T con algunas excepciones como hothouse (esta palabra se deriva de hot y house) y se pronuncia como dos palabras hot-house).

En realidad hay dos diferentes sonidos para “th” dependiendo de la palabra en la que se utiliza.

Th – de la letra ‘thorn’ – þ – (IPA: ?) del antiguo ingles. Ejemplo: third, fourth, fifth

Th (con un muy suave sonido ‘d combinado) – (IPA: ð). Ejemplo: the, they, thy, father

La diferencia de los sonidos es muy sutil pero puede claramente ser escuchada cuando una persona nativa
de un pais de habla inglesa pronuncia ciertas palabras. Escucha cuidadosamente las diferecias entre ‘thy'(1) y ‘thigh’.

Practica 1

Practica haciendo el ‘th’ sonido para estas palabras:

IPA: ?
IPA: ð
Thigh
Thy
Math
The
Third
They

Practica 2

Intenta pronunciar correctamente este trabalenguas:

Theophilus Thistle, the successful thistle sifter
In sifting a sieve full of unsifted thistles,
Thrust three thousand thistles through the thick of his thumb.
If Theophilus Thistle, the successful thistle sifter,
Can thrust three thousand thistles through the thick of his thumb,
See thou, in sifting a sieve full of unsifted thistles,
Thrust not three thousand thistles through the thick of thy thumb.

Referencias

http://en.wikipedia.org/wiki/Theta
http://es.wikipedia.org/wiki/%CE%98
http://en.wikipedia.org/wiki/Th_(digraph)
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_English
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:IPA_for_Spanish

(1) Thy es una temprana informal palabra del ingles moderno para “your”. Es aun encontrada en algunas versiones del Padre Nuestro, en la oracion “hallowed be thy name” (traduccion moderna: “hallowed be your name” “santificado sea tu nombre“).

Leave a Reply